Suomenkieliset yritysnimet kannattaa julkisessa viestinnässä kirjoittaa yleiskielen suositusten mukaisesti, vaikka yrityksen oma kirjoitustapa niistä poikkeaisikin. Esimerkiksi isoa alkukirjainta käytetään vain nimen alussa, jos nimen muut osat eivät ole erisnimiä.
REDI → Redi
Avanti! → Avanti
Yritysnimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella:
Ostin paidan Lindexiltä ja hameen Indiskasta.
Ohjelmistoratkaisun toimittaa Tieto.
Mennäänkö syömään Rossoon?
Yritysnimellä on yksilöivä perustehtävä. Nimellä voidaan myös haluta herättää kiinnostusta yritystä kohtaan – joskus jopa poikkeamalla oikeinkirjoitussäännöistä. Tämä koskee esimerkiksi logoja.
Lehti- ja muissa mediateksteissä yritysnimien kirjoittamiseen sovelletaan suomen kielen lautakunnan suosituksen mukaan yleisiä kirjoitusohjeita:
Esimerkkejä nimien yleiskielistämisestä:
Avanti! → Avanti
REDI → Redi
IKEA → Ikea
LähiTapiola → Lähi-Tapiola
HopLop → Hoplop
POP Pankki → POP-pankki
Pilke päiväkodit → Pilke-päiväkodit
Rautasoini Oy → Rauta-Soini oy
Tammer-Tukku → Tammer-tukku
Jotta yrityksistä kirjoittaminen ja niihin viittaaminen olisi yksiselitteistä ja ongelmatonta, on yllä mainittuja periaatteita hyvä noudattaa myös uusille yrityksille nimeä annettaessa.
Silloin kun moniosaisissa yritysnimissä ensimmäisenä osana on paikannimi ja jälkiosana paikan, yrityksen tms. lajia ilmaiseva sana (laitos, yhtiö, keskus, kauppa tms.), jälkiosa kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, esimerkiksi Elovainion liikekeskus. Kun paikan, yrityksen tms. lajia ilmaiseva sana puuttuu, nimen toinenkin osa voidaan hahmottaa erisnimeksi ja kirjoittaa isolla alkukirjaimella:
Helsingin Energia
Nokian Renkaat
Tampereen Vesi
Suomen Huoltovarmuusdata
Myös ravintoloiden ja kahviloiden nimissä ison alkukirjaimen käyttö jälkimmäisessä nimenosassa on hyvin yleistä. Tätä tapaa voi poikkeuksellisesti noudattaa:
Janoinen Lohi
Kanavan Kunkku
Täysin vieraskielisiin nimiin ei sovelleta suomen kielen oikeinkirjoitusta, vaan noudatetaan kyseisen vieraan kielen oikeinkirjoitusta:
Burger King
Ford Motor Company
Yritysnimeen liitettävällä johtimella
-lainen,
-läinen voi ilmaista henkilön kuulumista työpaikkaan. Johtimen voi liittää myös lyhenteen perään. Monet tällaiset sanat ovat tyyliltään arkisia.
helsinginenergialainenYritysten ja yhdistysten nimiin kuuluvista lyhenteistä, kuten oy ja ry, sekä yritysnimien taivutuksesta ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa.
s-pankkilainen
hoplopilainen
burgerkingiläinen
yleläinen