Pataani, paštu ja afgaani
Koko ohje
Pataanit eli paštut on väestöryhmä, joka asuu Afganistanissa ja Pakistanissa. Heidän puhumansa kieli on paštu, toinen Afganistanin kahdesta virallisesta kielestä.
Kielestä on esiintynyt tiedotusvälineissämme myös sellaisia muotoja kuin paštuni, puštu ja pašto, ja väestöryhmästä puolestaan muotoja paštunit ja puštunit. Niiden käyttöä ei suositella.
Aikaisemmin Afganistanin valtaväestöä, pataaneja eli paštuja, on suomeksi kutsuttu myös afgaaneiksi ja heidän puhumaansa kieltä afgaaniksi.
Ohjetta on päivitetty 15.6.2021: pataanin rinnalla etnisestä ryhmästä voi käyttää myös nimitystä paštu.
Asiasanat:
asukkaiden nimityksetkansallisuuskansojen nimityksetkielten nimityksetvierassanat